Slovník pojmů - Dictionary
a.d.a další, jiníothersund andere
a.j.a jiní, dalšíothersund andere
angl.anglickýEnglish
atl.atelier, atelieryStudio/s
aut.autorauthorAutor, Verfasser
b.d.bez data (nedatováno)no dateohne Jahr
b.m.bez místa (vydání)
bar.barevnýcoloursfarbig
Br. brožováno (brožura)sewedbroschiert
brož.brožovánosewedbroschiert
celostr.celostránkovýall pagedvollseitig
č.b.černobílýblack and whiteschwarzweiss
čb.černobílýblack and whiteschwarzweiss
část.částečnepartialy, a fewteilweise
čísl.číslováno (-vaný)
dat.datovánodateddatiert
ded.dedikaceDedikationWidmung
dob.dobovýcontemporaryzeit (Einband)
dřev.dřevorytwoodcutHolzschnitt
ex.exemplár (císlo)copy (number)Exemplar (Nummer)
front.frontispice
il.ilustraceillustrationIllustration
kol.kolemaboutum
kolor.kolorovaný (-váno)
Kž.kožená (vazba)calfLeder
lino.linorytdedication, inscriptionLinolschnitt
lito.litografielitographyLithographie
med.medirytinacopperplateKupferstich
nakl.nakladatelpublisherVerlag
nedat.nedatovánono dateohne Jahr
něm.německýGermandeutsch
nepuv.nepůvodnínot originalnicht Original
nesign.nesignováno, nepodepsáno
nestr.nestránkovánono pagingnicht paginiert
Ob.obálkawrappers,coverUmschlag
ob.obálkawrappers,coverUmschlag
obr.obrazový (-é)
OBr.originál (původní) brožura
oceloryt.ocelorytinasteel enfravingStahlstich
ochr.ochranné (pouzdro)casingSchuber
OKž.originální (původní) kožená (vazba)
OPerg.originální (původní) pergamenová (vazba)
OPKž.originální (původní) polokožená (vazba)
OPl.originální (původní) plátěná (vazba)
OPPerg.originální (původní) polopergamenová (vazba)
OPPl.originální (původní) poloplátená (vazba)
Obobálka (-kou)
OOb.originál (původní) obálka (-kou)
orig..originál, původníoriginalOriginal
OVáz.originální (původní) vazba
pasp.paspartapasse-partoutPassepartout
pat.patitulbastard titleVortitel
Perg.pergamenová (vazba)parchmentPergament
PKž.polokožená (vazba)half calfHalbleder
Pl.plátěná (vazba)clothLeinwand
poč.počátek
poškoz.poškozenodamagedbeschädigt
PPerg.polopergamenová (vazba)
PPl.poloplátěná (vazba)half clothHalbleinwand
přel.přeložiltranslantionÜbersetsung
príl.prílohy (-hách)annexBeilage
raz.razíko(váno)stampStempel
rkp.rukopis (-ný)manuscriptHandschrift
roč.ročníkyearJahrgang
růz.různévariousVerschiedene
s.stran (-a, -y)pageSeite
s.j.suchá jehladrypointKaltnagel
seš.sešitvolumeHeft
sign.signováno, podepsánosignedsigniert
stol.stoletícenturyJahrhundert
str.stran (-a, -y)pageSeite
sv.svazek (-ky)volumeBand, Bände
tab.tabule
titl.titulní listtitle-pageTitelblat
um.uměleckýartisticKünstlerisch
Um.uměleckýartisticKünstlerisch
veváz.vevázáno
vroč.vročení
vyd.vydáníeditionAusgabe
vyobr.vyobrazeníillustrationAbbildungen
výt.výtiskcopyExemplar
vyzd.výzdoba (vyzdobil)decorationBuchsmuck
znač.značeno
Fol.folio - formát nad 350 mm výšky
formát 250 - 350 mm výšky
150 - 250 mm výšky
16°do 150 mm výšky
Podél.delší strana formátu na šířku
tir.tiráž
ed. edice